Перевёл на русский язык игру про зимнюю рыбалку. Перевод любительский
Заменяет инглиш, но ничего не удаляет. Пара моментов осталась в оригинале, так как не требует перевода, или я не определился как лучше перевести.

Версия игры 1.9.1

Для установки русификатора: скачать и распаковать архив, найти папку IceLakes_Data и скопировать туда sharedassets0.assets из архива, заменив оригинальный файл.

Скачать

В настройка не переведена клавиша G, что она делает? При нажатии ничего не происходит.

Виталий, непосредственно в процессе ловли надо нажать её и тогда не придется держать левую клавишу мыши для передвижения удочки. Это что-то вроде залипания или прилипания... Как коротко перевести и понятно, совсем не понятно. Вот такая тавтология.

Обновлена ссылка на скачивание! Переведено обновление - Китай.

Перевел и магазин. Названия наживок, приманок и удочек. названия карт также переведены.

Ну во общем мой перевод включили в последнее обновление игры, так что по сути мод не актуален больше....

Новости

Всем привет! Мы хотим сообщить некоторые новости о будущем Ледяных озер. Следующие четыре обновления уже запланированы, но что они будут содержать? Давай выясним!

Первое, что мы сделаем, это вернем систему уведомлений, сообщающую больше информации обо всем новом и предстоящем контенте в игре. Эта система открывает всплывающее окно в начале игры, в котором сообщаются последние новости об игре.

Первым делом станет празднование Лунного Нового года (Китайского Нового года) в феврале, которое будет показано в игре аналогичным образом, как Хэллоуин и Рождество. Ледяные озера будут украшены соответствующей темой, чтобы подготовить нас к году собаки.

После празднования у нас есть три обновления контента, которые будут вводить совершенно новые функции и еще больше расширять игру. Настройка персонажа будет полностью пересмотрена, а это означает, что вместо текущей системы мы внесем полностью переработанную настройку. Таким образом, каждый игрок сможет иметь свой уникальный внешний вид в игре, что очень приятно, особенно в многопользовательских играх.

Следующие обновления - это два обновления содержимого. Первое - это огромное обновление, в которое входят десятки нового оборудования, карт и видов рыб. Второе обновление контента также будет включать новую карту и новые виды рыб, но они снова расширят игру до совершенно новых и интересных границ!

Кроме того, у нас запланировано пятое обновление и эта разработка привнесет в игру совершенно новый игровой режим, который будет преображать опыт рыбалки во что-то совершенно другое :)

Мы расскажем больше о новых обновлениях ближе к выпуску, для этого мы также используем нашу новую систему уведомлений в игре. Поэтому регулярно проверяйте последнюю информацию. Продолжайте ловить рыбу!

Режим Battle Royale
Мы очень рады новому игровому режиму, который мы разрабатываем и тестируем! Мы до сих пор находимся в стадии разработки, но мы бы хотели кое что рассказать вам об этом режиме.

Этот игровой режим является супер популярным на данный момент, и мы также любим его. Поэтому мы хотели реализовать его и в нашей игре таким образом, чтобы это был настоящий режим королевской рыбалки.

Основная идея заключается в том, что в Battle Royale игрок должен оставаться в центре ("Глаз бури") постоянно движущейся бури и попытаться поймать как можно больше рыбы в течение отведенного срока. Глаз бури периодически сокращается и делает игру очень забавной и динамичной. Более подробная информация об этом режиме появится в следующих анонсах!

Обновление от 23 февраля 2018

Полностью переработанная настройка персонажа. Проверьте обновленное меню игрока и попробуйте новую систему с десятками новых элементов. Более 30 шляп, почти 20 персонажей и 23 цветовые вариации позволяют создавать буквально тысячи уникальных экипировок. Кроме того, в меню игрока есть совершенно новый выбор, который называется Талисман. Там вы можете выбрать один из новых удачливых талисманов или других украшений, которые появятся рядом с рыболовным ящиком.

Следующее обновление будет большим. Это будет обновление Battle Royale. Больше информации о нем скоро!

Скрин нового режима Батл Рояль

Следующее обновление будет очень большим. Новые карты, оборудование, виды рыб и многое другое. Там будет так много нового, что тестирование всего займет некоторое время. В игре уже так много видов, что нам пришлось полностью переписать поддержку видов рыб в игре. Таким образом, мы можем продолжать добавлять новые виды и в будущем.

Держитесь крепче, потому что новый контент идет! вот первый скриншот, чтобы показать что-то о предстоящем обновлении.

Скоро летнее обновление!

Празднование летнего солнцестояния вот-вот начнется, поэтому самое время поговорить о следующем обновлении, которое скоро появится! Мы также работаем над нашей следующей игрой, но мы не забыли о нашем верном сообществе Ice Lakes! Следующее обновление почти завершено, и обновление должно развернуться в июле, если все пойдет по плану.

Две новые карты, десятки новых видов оборудования и три новых вида, которые долгое время находились на вершине наиболее востребованного списка. Дополнительная информация об обновлении ближе к выпуску!

Уважаемые администраторы!
Большое спасибо за с душой сделанную игру!!!
Если позволите маленькое пожелание-на удочках ультралайт сделать
кивки поярче,а то сливаются с фоном.
С УВАЖЕНИЕМ!!!

Слава, этот форум никак не связан с разрабами. Лучше всего ваше пожелание сработает если оставить его в Steam. Ну или отправить на почту разрабам...